Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 90"
Ke mana kalian membawanya?
Kenapa kamu hanya membawaku?
Pimpinan sedang diinterogasi di atas.
Ayo pergi.
Bukti apa yang kamu miliki sampai mempermalukanku
di depan para direktur?
Kami melacak semua IP dari laptop Kang Se Na
ke semua komputer lab riset.
Penelitinya bilang
Anda menawarkannya.
Itu konyol.
Nona Kang minta diperkenalkan kepada seorang peneliti,
jadi, aku hanya meneleponnya.
Kali pertamaku mengetahui dia mencuri teknologi itu adalah
saat aku membacanya di koran.
Tentu saja aku seharusnya meyakinkannya menyerahkan diri,
tapi aku tidak bisa melakukan itu sebagai ayahnya.
Tiga bulan lalu, saat kutangkap putri Anda,
bukankah Anda yang menyuruh jaksa
menunda pendakwaannya?
Itu konyol. Bagaimana bisa kamu mengatakan hal seperti itu
pada saat seperti ini?
Bagaimanapun, Kang Se Na mencuri teknologi lagi,
jadi, itu pengulangan kejahatan.
Dia akan menerima hukuman lebih.
Pak, ada apa ini?
Berdirilah di depan kantor polisi
dan bawa Se Na kembali setelah dia keluar.
Apa menurut Anda, dia akan pingsan lagi?
Lantas, dia seharusnya ke rumah sakit.
Maksudku, awasi dia untuk melihat apa dia pergi ke bank!
Kotak deposit keamanan. Baik, Pak.
Ga Young.
Ternyata kamu memasang perangkap di fail
dan menungguku.
Baiklah kalau begitu.
Kita sudah memutuskan membiarkan Cells Beauty mengakuisisi Cosmetics.
Kita akan memungut suara pada rapat pemegang saham.
Sekian.
Terima kasih.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Kamu hebat.
Selamat.
Semua berkatmu.
Aku harus memeriksa ayahku.
Kalian, temui aku.
Aku menahan diri tadi
karena ada banyak orang di sana,
tapi makin memikirkannya, makin aku merasa kesal.
Ide siapa membawa detektif
ke rapat dewan?
Jung Han, itu idemu, bukan?
Itu ideku.
Bisa dibilang
Anda tidak bebas dari ini juga.
Enam tahun lalu, Anda tahu Se Na mencuri dari kami,
tapi Anda menutup mata.
Maksudmu, kamu akan mengaitkanku dengan mereka sebagai sekongkol?
Kamu menjadi makin berani.
Dia setidaknya butuh tekad sekuat ini untuk menjadi istri barik
kepala perusahaan besar.
Kamu juga aneh.
Ada lagi yang mau Anda katakan?
Hanya ada satu hal yang kuinginkan dari kalian.
Singkirkan Jae Hyuk dan Se Na dengan sediam-diam mungkin.
Sebagai gantinya, kamu mendapatkan YB Cosmetics.
Serta aku memberikanmu saham.
Kalian paham, bukan?
Jalur hukum tidak bisa dihentikan.
Aku pergi dahulu.
Kenapa dia...
Astaga.
Dia akan memakan Se Na hidup-hidup.
Mereka mengecualikanku
dan menyetujui akuisisi.
Dari mana kamu mendapatkan berkas-berkas YB ini?
Jangan bilang...
Aku memberikannya yang kumiliki.
Aku mengambil yang tidak kumiliki dari ruang kerja Ayah.
Ga Young menghentikanku dengan sebotol anggur
dan kalian berdua menyiapkan ini semalaman?
Bagaimana bisa seorang anak
mengkhianati ayahnya?
Ini belum berakhir.
Ayah akan membuatnya ditolak pada rapat pemegang saham.
Kudengar Ayah memberikan saham di Cosmetics untuk Jung Han.
Jangan anggap remeh mereka.
Pimpinan Kang akan membeli saham Cosmetics besar-besaran.
Kita sudah melewati dewan.
Setelah kabar tersebar bahwa mereka ditahan,
harga saham akan anjlok.
Itu belum cukup.
Suruh pengacara memulai gugatan perdata.
Kamu pasti akan memenangi kasus pidana kali ini,
jadi, kemungkinan kamu akan memenangi gugatan perdata juga.
Tagih ganti rugi sebesar mungkin.
Aku harus menemukan ponsel kakakku
selagi Se Na ditahan.
Para pekerja di rumah akan mengawasimu.
Kamu harus berhati-hati saat masuk dan keluar kamar.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Terima kasih.
Setelah mendapatkan ponselnya,
akankah kamu pulang?
Kata siapa?
Kamu bilang sendiri.
Apa? Istri kepala perusahaan?
Ya.
Aku mungkin tetap di sana sampai Hyun Gi menjadi pimpinan.
Kenapa kamu tidak bicara?
Kenapa kamu tidak menanyakan alasanku tidak bilang lebih awal
atau melakukan ini terhadapmu?
Baik.
Bisnis adalah bisnis.
Tapi tetap saja, aku membawa Yoon Soo
untuk bermalam di sana. Apa kamu bahkan tidak cemburu?
Aku cemburu.
Rasanya lebih sakit daripada saat aku terbakar
selagi bekerja di pabrik kaca.
Apa gunanya itu?
Kamu bahkan tidak bisa meninggalkan Emily.
Setidaknya kamu bisa cemburu.
Aku terlalu mengasihani Emily untuk bahkan melakukan itu.
Haruskah aku bahkan menyuruhmu memperlakukannya dengan baik
dan menerima
perasaannya kepadamu?
Aku merasa terlalu bersalah
untuk bahkan meminta maaf.
Dungu.
Jika cemburu,
kamu bisa melarangku pergi.
Bagaimana jika mereka berdua
tidak pernah berakhir bersama?
Mereka mungkin sudah bercerai,
tapi cinta mereka masih ada.
Kenapa situasinya makin lama makin rumit?
Aku harus pergi ke mana
jika mau melihat cucuku?
Apa katamu saat aku mampir?
Katamu aku bisa menemuinya kapan pun aku mau.
Di mana dia sekarang?
Anda sudah tahu. Kenapa Anda...
Kita tahu perasaan Ga Young dan Jung Han.
Serta Hyun Gi menyukai putrimu.
Apa gunanya saling menyukai?
Sopir mereka datang kemarin
dan memanggil Jung Bin penggoda.
Aku kehabisan kata-kata.
Bagaimana kondisi putrimu?
Bagaimana bisa kamu mengkhawatirkan putriku sekarang?
Pikirkan di mana putrimu dan apa yang dia lakukan.
Hanya karena Pimpinan Jung menyuruh mereka menikah,
dia pindah ke rumah mereka. Kamu anggap itu alasan?
Kamu kira keluarga konglomerat
akan merestui pernikahan dengan keluarga seperti ini?
Keluarga seperti ini?
Kami sudah mendapatkan Cells Beauty kembali.
Ga Young berencana mengambil alih YB Cosmetics juga.
Hae Ri, jangan ikut campur.
Ga Young akan menumbangkan Se Na yang bahkan tidak bisa
disentuh keluarga kalian.
Dia orang yang paling dibutuhkan oleh Pimpinan Jung.
Tentu saja Pimpinan akan menerimanya sebagai menantu keponakannya.
Hae Ri, masuklah lagi.
Benar. Menantu keponakan. Itulah yang terjadi.
Aku menolak membiarkan cucuku
menjadi seorang Kang.
Bawa dia kemari sekarang juga.
Kamu setuju tidak bertengkar lagi.
Kenapa kamu melakukan ini?
Ga Young.
Kedua ibu bertengkar lagi.
Berapa lama mereka akan...
Apa tadi katamu?
Kamu akan menuntut hak asuh?
Seperti yang kubilang. Akan kuajukan keluhan.
Sang Ayah diam saja. Beraninya neneknya...
Hae Ri, masuklah. Pergi.
- Yang benar saja. /- Masuklah.
Tolong jaga ucapanmu.
Jung Han bilang sendiri berkali-kali
bahwa Yoon Soo itu anaknya Ga Young.
Kini perasaannya pasti sudah berubah.
Putranya tinggal dengan musuhnya.
Jika tidak bisa melakukannya,
akan kuserahkan komplain atas nama putraku.
Aku tahu bagaimana perasaan putraku.
Baik. Coba saja.
Jika kamu mendapat hak asuh, siapa yang akan membesarkannya?
Emily yang gila itu akan menjadi ibu tirinya?
Jika kamu mau begini terus, jangan kembali lagi.
Yang benar saja.
Kenapa Ga Young pindah ke rumah itu?
Tunggu. Bagaimana jika akhirnya mereka
mendaftarkan pernikahan mereka?
Jika harus, kenapa tidak?
- Apa? /- Ibu tidak kenal Pimpinan Jung?
Katanya Hyun Gi dan aku boleh menikah
hanya agar dia bisa mengambil tanah kita.
Baginya, pernikahan hanyalah bisnis.
Astaga, dengar caramu bicara.
Jujurlah.
Kamu tidak kesal?
Aku kesal.
Aku amat marah dan merasa dipermalukan.
Aku mau menarik siapa pun dan memulai perkelahian,
tapi Ga Young datang sendiri untuk meminta maaf dan memohon.
Aku juga tahu perasaan Hyun Gi.
Ibu, aku bisa apa?
Astaga.
Anda mengenal Kang Se Na, bukan?
Ya, aku bertemu dengannya dua kali.
Kali pertama, dia memberikanku kandar kilat...
Apa isinya?
Data tes Cells Beauty enam tahun untuk masker kulit kepala.
Dia menyuruhku menyiapkan cacatan laboratorium dengan itu.
Jadi? Kamu melakukannya?
Dia mendesakku untuk segera melakukannya.
Jadi, aku membuatnya tanpa tidur.
Apa ini yang kamu buat?
Ya.
Baik, kamu boleh pergi.
Orang lain yang merencanakan semua ini.
Kenapa tidak menanyakan itu kepadanya?
Benar.
Bagaimana bisa dia mengenal peneliti di Cosmetics?
Dari awal sampai akhir,
dia merencanakan dan menyuruhnya.
Aku hanya melakukan perintahnya.
Anda bisa berkata seperti itu di pengadilan.
Lagi pula, pendakwaan sebelumnya ditunda.
Jadi, akan kuserahkan seadanya.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Ada orang lain yang memerintahkannya.
Apa yang akan Anda lakukan?
Akankah Anda tetap berada di sini selama 48 jam lagi
dan melanjutkan interogasi?
Baik.
Selamat datang di rumah.
Anda sendiri yang membawa pulang anak-anak.
Naik dan cucilah tangan kalian.
- Baik. /- Baik.
Aku mau memanggang kue dengan mereka, tolong siapkan.
Baik, Bu.
Awasi Ga Young apa dia menyelinap
ke kamarku atau ruang kerja.
Anda kira dia seperti Anda?
Menyetir saja yang benar!
Baik, kini pakai ini
- dan tekan seperti ini. /- Baik.
Ini.
- Tekan. /- Bagus. Lagi.
Kamu membuat apa?
Mereka memanggang kue?
Dia pindah ke rumah
untuk mengubur skandal dan itu yang dia lakukan?
Aku yakin ada hal lain.
Suamimu tampan.
Kamu hanya melihatnya sekali dua tahun lalu, bukan?
Kamu baru saja berbohong kepada polisi hari ini.
Akan kusingkap itu juga.
Menepilah sekarang!
"Kelinci manis itu terkejut"
"Mengunyah makanannya"
"Bebek berlenggak-lenggok semuanya berkumpul"
"Serta pergi berpiknik"
Antarkan aku pulang sekarang.
Kemari!
Ada apa?
Ibunya Yoon Soo masuk kemari, bukan?
Tidak. Aku tidak melihatnya masuk.
Lantas, kenapa ponsel yang mati dari tiga bulan lalu sekarang hidup?
Untuk apa dia...
Mungkin dia merindukan kakaknya.
Kamu bercanda?
Apa kubilang?
Sudah kubilang jangan ada yang masuk kemari!
Anak-anak membuat rumah berantakan dengan tepung
selagi memanggang kue.
Kami terlalu sibuk.
Dari semua...
Benar.
Aku juga bisa melihat tanggal ini direkam.
Alibi Baek Chul hancur sekarang,
jadi, akan kucatat dia sebagai tersangka.
Akan tampak dia menyerahkan sesuatu jika kamu mundurkan sedikit.
Ini narkotika yang diambil Choi Duk Bae, bukan?
Hubungi sopir mereka, Choi Man Shik, dan interogasi dia.
Baik.
Tapi dia salah satu dari mereka, jadi...
Maksudnya, dia akan membocorkan informasi?
Lantas, aku akan memanggilnya setelah menangkap Baek Chul.
- Masalahnya... /- Aku tahu, Emily Jang.
Kenapa dia tidak mau datang?
Para petinggi
terus menyuruhku mendapatkan keterangannya lebih dahulu. Sial.
Kamu habis dari mana?
Ke mana lagi? Aku ke kantor polisi.
Apa yang kamu ambil dari ponsel Doo Young?
Apa maksudmu?
Apa yang kuambil?
Foto Kepala Baek.
Foto pria itu ada di ponsel kakakku?
Kenapa?
Tapi apa kamu punya bukti aku mengambilnya?
Kenapa kamu...
Baik.
Aku akan pengertian.
Setiap kali kamu melakukan itu,
aku juga ingin menamparmu.
Pernahkah kamu melihatnya sekali pun
setelah kakakku tiada?
Apa maksudmu?
Jika kamu sekadar membuang
barang-barang kakakku,
kembalikan kepada kami.
Bibi!
Aku membuat ini.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Kamu membuatnya dengan bagus.
Masih ada banyak.
Aku mau membawakannya untuk Nenek dan Kakek.
Baik, mau pergi ke rumah Kakek?
Ya, akan kubungkus lebih banyak kue.
Setelah mendapatkan keinginanmu, kini kamu mau pulang?
Kamu sungguh mengambil foto dari ponsel Doo Young?
Sungguh ada foto Kepala Baek di sana?
Aku harus berkemas-kemas.
Apa yang Anda lakukan di sini?
- Pimpinan Jung datang. /- Apa?
Apa... Anda bahkan tidak menelepon.
Aku mau datang.
Aku mau melihat kamar pasutri baru.
Aku malu. Mereka bahkan belum sah menikah.
Tapi maaf,
Ga Young bilang
dia pulang hari ini.
Apa? Kenapa?
Ga Young, wajahmu kenapa?
Itu bengkak.
Tidak apa-apa.
Apa dia memukulmu?
Se Na!
Bukan begitu.
Ada anak-anak di rumah.
Teganya kamu memukul seseorang.
Katakan kepadaku.
Jadi? Kamu akan pulang ke rumah orang tuamu?
Maaf.
Kenapa kamu... Kamu palsu. Berani-beraninya memukulnya.
Lupakan ini. Hyun Gi.
Cari tempat tinggal baru.
Baik, Pak. Kurasa harus.
Nenek! Kakek!
- Hai. /- Yoon Soo.
Aku memanggang ini.
Astaga. Lihat betapa manisnya.
- Masuklah. /- Ayo.
Baik.
Ibu.
Ya.
Aku tahu kenapa Anda kemari.
Anda takut aku akan memberikan
rekaman suara kepada jaksa, bukan?
Aku belum setersudut itu.
Benarkah?
Itu tidak sebanding dengan memberi perintah pembunuhan.
Selama Baek Chul tidak tertangkap.
Kudengar Anda mengawasinya dengan saksama.
Jika Anda mengirimkannya ke luar negeri...
Dia saksi penting di persidanganku, jadi, aku tidak bisa melakukan itu.
Berhentilah merugikan grup
dan menghilanglah diam-diam.
Kamu juga harus turun dari jabatanmu.
Bagaimana bisa Anda menjebakku
dan memberikan perusahaan kepada Ga Young?
Kamu mau Cosmetics atau kursi pimpinan?
Pilih salah satu.
Aku menolak.
Itukah alasanmu membeli saham belakangan ini?
Saat kabar penangkapan Se Na disiarkan hari ini,
harga saham akan anjlok.
Aku bisa melewati itu.
Kamu bisa? Baiklah kalau begitu.
Gunakan tabunganmu dan dipermalukanlah.
Hyun Gi membeli rumah baru,
jadi, akan kuberikan rumah ini untukmu.
Anda tidak sungguh-sungguh ingin menjadikan Ga Young
menantu keponakan Anda, bukan?
Benar.
Jika dia cukup andal untuk menjatuhkanmu,
dia pantas menjadi istri pimpinan.
Dia bahkan punya seorang putra.
Serta itu putranya Jung Han.
Itu bahkan lebih baik.
Jika putranya di rumah ini,
dia bisa berbuat apa?
Maksudnya, dewan sudah menyetujuinya?
Aku tidak tahu apa artinya ini.
Kakak menulis semua ini sendirian?
Hyun Gi membantu.
Kalian berdua mengerjakan ini semalaman?
Ayah tidak bisa memercayainya.
Bagaimana ini bisa terjadi? Apa ini bahkan mungkin?
Ini seperti kapal kecil
menarik kapal pesiar.
Astaga.
Kita sudah selesai sekarang?
Kuharap kamu tidak perlu pindah ke rumah kami lagi.
Hubungi aku jika Se Na membawa rekaman suara pulang
dari bank.
Kini aku hafal seluruh isi raknya.
Bagaimana jika kita berjabat tangan sebelum berpisah?
Tentu.
Aku harus makan lagi?
Aku sudah kenyang.
Tolong bawa itu keluar.
Aku makan dengan lahap sekarang,
jadi, boleh pulang, bukan?
Kapan aku bisa dipulangkan?
Aku mau pulang.
Belum.
Setelah tubuhmu pulih,
kamu harus menjalani perawatan kejiwaan.
Baiklah.
Selama kamu bersamaku, aku bisa mengatasi apa pun.
Aku akan ke polisi dan memberi tahu semuanya.
Aku akan melakukan semua yang kamu perintahkan sekarang.
Polisi tidak akan memercayaimu dalam kondisi seperti ini.
Apa maksudmu?
Mereka tidak memercayaiku, sang Korban?
Aku sudah mengacaukan semuanya, bukan?
Aku tidak sengaja melakukan ini. Sumpah.
Tentu.
Kamu tidak bisa mengendalikan diri.
Aku merasa amat bersalah kepada Ga Young.
Kamu pasti
kini membenciku.
Jika kamu mau membantuku,
sadar dan berfokuslah pada perawatanmu.
Kumohon.
Ya, terima kasih.
Tolong urus temanku, Dokter.
Baik.
Mungkin butuh beberapa tahun
sampai dia kembali normal.
Emily, aku kasihan kepadamu,
tapi terima kasih.
Para pemilik toko Cosmetics
membanjiri ruangan pimpinan.
- Jadi? /- Tapi
ini karena Anda.
Anda tidak membaca koran?
Dia yang melimpahkan semuanya kepadaku.
Kenapa ini salahku?
Aku tidak mau pergi.
Kalian menghasilkan banyak uang selama 10 tahun berkat kami.
Terkadang bisnis bermasalah. Ini normal.
Bagaimanapun, kami sudah mencapai kesepakatan.
Kami akan mengadakan konferensi pers
dan menuntut ganti rugi.
Menuntut ganti rugi?
Teganya Anda mencuri teknologi dari perusahaan kecil?
Penarikan masker kulit kepala sudah amat merugikan kami.
Siapa lagi yang mau membeli dari YB Cosmetics?
Apa
yang harus kulakukan untuk kalian?
Kantor pusat harus mengompensasi kami
atas penurunan penjualan.
Kami tahu setelah membaca artikel
soal perbuatan keji Kang Se Na.
Benar.
Dia menjebak pria tidak berdosa atas penggelapan uang dan demensia.
Benar.
Itu sudah berlalu, jadi, aku bisa menguburnya,
tapi kalian keras terhadap putriku.
Ya, aku amat minta maaf.
Bu Han, kamu pasti amat terluka saat itu.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku senang kita bisa bekerja sama lagi.
Ini aku, Emily.
- Halo. /- Aku menelepon
karena ingat makan nasi dengan ebi dahulu.
Kamu dahulu
amat baik kepadaku.
Maaf sudah mengacaukan semuanya.
Ini belum berakhir,
jadi, pulihlah.
Tolong lupakan semua perbuatanku
untuk menyiksamu.
Terima kasih...
Terima kasih banyak untuk semuanya
dan maaf.
Ini tidak banyak di toserba.
Aku sungguh ingin stroberi.
Bisakah kamu ke pasar swalayan dan membelikannya untukku?
Apa?
Aku pergi dahulu.
Kurasa ada yang tidak beres dengan Emily.
Dalam hal apa?
Tunggu. Ini perawat pribadi.
Halo?
Dia tidak ada di sekitar?
Bagaimana dengan mantelnya?
Baik, aku ke sana.
Dia kabur dari rumah sakit.
Dia mungkin ke mana?
Aku akan ke rumah sakit.
Ini Shin.
Istri Anda...
- Dia di lobi? /- Ya.
Aku baru saja melihatnya, tapi sekarang sudah menghilang.
Baik, aku datang.
Emily?
Aku mau menemuimu. Bisakah kamu keluar?
Kamu di mana?
Lama tidak berjumpa.
Kamu tahu aku di rumah sakit.
Kenapa tidak menjengukku sekali pun?
Maaf, aku sibuk.
Ayo ke ruanganku. Jung Han akan segera tiba.
Aku terus memikirkan masa lalu.
Saat berusia 20 tahun,
kita amat miskin.
Kenapa kamu mengungkit masa lalu?
Ayo turun. Di sini dingin.
Tapi kurasa, hari-hari itu lebih baik.
Siapa yang bisa menduga kamu akan menjadi sekeji ini
atau tubuhku akan serusak ini?
Dahulu kita tidak pernah membayangkan itu, bukan?
Benar.
Nanti kamu pilek.
Ayo turun.
Haruskah?
Baik, ayo pergi bersama.
Emily, apa yang kamu lakukan?
Ikutlah denganku.
Hei! Lepaskan!
Tidak, aku tidak mau.
Pergilah bersamaku, Se Na.
Jika kita menghilang,
semua orang bisa bahagia.
Pergilah denganku.
Tidak!
Pergilah denganku!
Tolong! Ada orang di sana?
Tolong!
Ada orang di sana?